vrijdag 28 juni 2013

Ray & Jan

Gelukkig zijn er in Australië ook koeien :-) Buren van Annie & Matt regelden dat we op bezoek konden bij Ray & Jan Brown. Het was een ontzettend gezellig bezoek. Leuk dat we Ray & Jan en Grace, de moeder van Ray hebben leren kennen. Ray wilde graag meewerken aan de reportage voor 'Boerderij', mits ik bereid was mee te helpen met het melken :-)

Fortunately, there are also cows in Australia :-) Neighbours from Annie & Matt arranged a visit to Ray & Jan Brown. It was a very pleasant visit. Nice to meet Ray & Jan and Grace, the mother of Ray. Ray was happy to contribute to the reportage for 'Boerderij' (the website from a Dutch agricultural magazine) if I was willing to help with the milking :-)


Dat liet ik me geen 2x zeggen. Eerst even de kat uit de boom kijken...

I was very eager to do that. But first wait to see which way the cat jumps...


en dan de handen uit de mouwen steken. Geheel vlekkeloos verliep het niet... na jarenlang niet gemolken te hebben, kon ik niet voorkomen dat zo nu en dan een melkbeker de vloer raakte. Waar je voor uit moet kijken, is dat er dan mest en andere vuiligheid opgezogen wordt, dat rechtstreeks naar de melktank gaat. Gelukkig toonde Ray na afloop een schoon melkfilter... een pak van mijn hart :-)

and then put one's shoulder to the wheel. Not entirely flawless ... after years not having milked, I could not avoid occasionally that the milking equipment hit the floor. Where to watch out for is to suck up dung and other dirt, that goes straight into the milk tank. Fortunately after milking Ray showed me a clean milking filter... a load was lifted off my mind :-)

Voor 'Boerderij' heb ik deze reportage gemaakt (klik op de link).
Hieronder de tekst in het Engels...

For the website from 'Boerderij' I made this photo reportage (Dutch version).
Below the English version...

                                  Cooling milk with an icebank in Down Under

Already for 20 years Ray Brown is cooling the milk through an icebank cooler. The connected heat recovery unit ensures lower electricity costs. This installation is also being built at the new location.


This is Ray Brown (56). His dairy farm is located in Branxton, New South Wales, Australia, 2 hours driving north from Sydney. First we will have a look at the current location.


Ray Brown and his wife Jan (53) who is working and thinking behind the scenes and has a job outside, are standing next to the heat exchanger which is part of the icebank cooler. Ray Brown has installed this system in 1993. The Browns are very satisfied about this system and are building this also at the new location.


Currently they are living about 4 km away from the farm and Grace (83), the mother of Ray, lives in the house on the farm. By consolidating several smaller farms and the purchase of an intermediate pasture, the Browns now have a contiguous area of 307 acres (124 hectares). The six properties located in this area, which are in ownership by the Browns, are rented out.


The icebank cooler works as follows ... To cool off the milk from 38 degrees to 3.5, a heat exchanger is being used which is fed from an insulated ice tank of 3000 liters.


Through the tank are running tens of meters of stainless steel tube filled with coolant.


With the aid of a compressor (refrigerator principle) the tank is being cooled during the night. This results in large amounts of ice around the tubes. The advantage is that this happens with cheap electricity at night.


Should power fail, which often happened in Australia due to the overhead powersystem, Ray has access to a power generator. This can run many hours on a tractor.


During milking, the cold liquid is passed through the heat exchanger where the milk flows through. The result is a cooling in one step from 38 to 3.5 degrees. The cooled milk goes directly into the milk tank outside. The advantage of the one step cooling is that incoming milk has  almost the same temperature as the milk in the tank. Therefore, there is less chance of bacterial growth.


Ray Brown: "I connect the compressor section to a heat recovery system, so that the heat generated during the cooling, feeds the hot water supply from the farm and the house. For this I installed three boilers of 200 liters in cascade, of which the last one is post heated. A system that saves us quite some electricity costs. "


Brown is not completely satisfied. He wants to increase the capacity with this new heat exchanger. That won’t happen at the current location. The Browns are building a new milk stable on a location nearby.


We're going to have look at the new location. As a real Ozzie, Ray has a kelpie who accompanies him on all his trips


Along the way we pass the cows who are outside all year round. While making this report (January 2013), New South Wales is experiencing a heat wave and a lot of irrigation is necessary. This is immediately visible in the electricity bill which is 2.5 times as high as otherwise. Normally the bill is about 5,000 Australian dollars for 3 months.


Reason for the new building is the Browns want to live closer to their business. This is not possible at the current location. In the future they will build their new house near the new milk stable (the roof on the foreground).


The Browns have paid almost 500,000 Australian dollars for the new building. This amount can be broken down as follows: $362.000 for the buildings (two roofs for the milk stable and the machinery). The connection from the road (electricity) has cost $77.000...


$21.700 for the silos…


$5.500 for the secondhand Hodge Herringbone (2x10, 45 degrees)…


And $18.000 for the milk tank and the cooling system, also secondhand.


The last fiscal year (July 2012 til June 2013) Ray Brown supplied with 130 cows nearly 800,000 liters of milk to Dairy Farmers Milk Co Operative Limited (situation early June). The average milk price for this period is 46.75 Australian dollar cent per liter. The milk quota was abolished in 2000. The Browns then had a quota of 38 cans, which equates to 1,725 ​​liter per day.

Photos: Henk Meulendijks
Text: Vera Wijnveen



donderdag 28 maart 2013

Amazing lyrebird

Bij het zoeken op YouTube naar een video met een lachende kookaburra voor de blog 'Visiting Gay & Chris', valt mijn oog op een video over een andere bijzondere vogel in Australië... de lyrebird.

By searching on YouTube after a video with a laughing kookaburra for the blog 'Visiting Gay & Chris', I'm pointed to a video with another special bird in Australia... the lyrebird.



Het is geweldig wat dit beestje kan! Dit is het zoveelste bewijs van die onvoorstelbaar mooie Schepping!

It's amazing what this bird can! This is another proof of that unimaginable, beautiful Creation of Nature!

woensdag 27 maart 2013

Visiting Gay & Chris

Maart is met temperaturen beneden de nul zo koud, dat we ons afvragen of er een nieuwe ijstijd aangebroken is! De hoogste tijd om weer even terug te blikken op één van de heetste dagen in DownUnder. We zijn op weg naar het weekend- en vakantiehuis van Gay & Chris, dicht bij Gosford gelegen...

March is with temperatures below zero so cold, that we wondering if a new ice age has begun! It is time to look back on one of the warmest day in DownUnder. We are going to the holiday- and weekendhouse from Gay & Chris, near Gosford...


Het is bijna 45 graden en Matt die dit warme gevoel delen wil, stopt onderweg bij een parkeerplaats dicht bij een strand. Het eerste dat opvalt, is de kookaburra in de elektriciteitsmast. Wanneer ik terugdenk aan die heerlijke tijd in Australië (en met deze kou is dat iedere dag :-) en zou moeten benoemen wat specifiek bij Australië hoort, is dat de intense hitte en de roep van de kookaburra die ook wel lachvogel wordt genoemd. Het was iedere keer weer geweldig om 's morgens gewekt te worden door de kookaburra's in de tuin van Annie & Matt. Bekijk het filmpje en lach mee...


It is almost 45 degrees and Matt, who wants to share this warm feeling, stopped the car on a parking place near a beach. The first remarkable thing is the kookaburra in the electricity pole. When I'm thinking back at this wonderful time in Australia (every day with these cold days :-) and should say what's special for Australia, it's the intense heat and the sound from a kookaburra, which is also called a laughbird (in the Netherlands). It was wonderful to wake up every morning by the kookaburra's in the garden from Annie & Matt. Watch the video and laugh... 


Het uitzicht is geweldig. Een bijzonder gevormd rotseiland en...

The view is stunning.The special shaped rock isle and...


aan de andere kant, de landtong met vuurtoren.

at the other side, the peninsula with lighthouse.


Zo kokend alles aanvoelt, zo koel voelt het zand aan je blote voeten. We gaan terug naar de auto waar Annie, en Bodhi de hond op ons wachten.

So hot everything feels, so cool feels the sand under our bare feet. We're going back to Annie and dog Bodhi, waiting in the car.


Gay (links) is docente Frans. Naast het taalonderwijs aan huis, organiseert ze taalreizen naar Frankrijk. Dat haar baan ook haar passie is, bewijst de site The French Collection. Hier kan men terecht voor leuke vakantie-adressen en restaurants... uiteraard allemaal door Gay & Chris uitgeprobeerd :-)

Gay (on the left) is a French teacher. Besides the education at home, she is organizing language travels to France. That her job is her passion, improves the site The French Collection. Here you can find nice holiday adresses and restaurants... obviously all been tried out by Gay & Chris :-)


Chris (rechts) heeft het bedrijfsleven gedag gezegd, en is bezig The French Collection uit te breiden. Links, Annie.

Chris (on the right) said goodbye to business live, and is busy to expand The French Collection. On the left, Annie.



Gay, Matt en Henk


Genieten van het aperitief en het weer en...

Enjoying the aperitif and the wheather and...



geweldige uitzicht op de oceaan en het strand.

the stunning view on the ocean and the beach.



De wapperende vlag van Sydney maakt het vakantiegevoel compleet.

The waving flag from Sydney completes the holiday feeling.


Terwijl de mannen zich vermaken met de barbecue...

While the men are having fun with the barbecue...



verpozen de vrouwen op het balkon, tot het tijd is voor de lunch. Vanwege de harde wind zal die binnenshuis genoten worden.

are the women relaxing on the balcony till it's time for lunch. Because of the hard wind, it will be enjoyed in the house.


Ook Bodhi heeft er zin in :-)

Also Bodhi is looking forward :-)

zondag 24 februari 2013

Nobbys Head

Nobbys Head is een golfbreker waar men net als bij een pier, een wandeling op kan maken. Samen met Matt genoten we van de vergezichten, de meeuwen, de voorstellingen op de rotstableaus en de oceaan. Het volgende gedicht past er mooi bij...

Nobbys Head is a breakwater were you can walk on, like a pier. Together with Matt we enjoined the views, the gulls, the scenes on the rock tableaus and the ocean. The following poem fits nicely...


De schelpen liggen vredig

Shells are lying peacefully


op het rustende strand.

on the resting beach.


Straks weer in zonneschijn geboren.

Later again, born in sunshine.


Machtig wordt de zee

Mighty becomes the sea


en is weer elastisch.

is distensible again.


De meeuwen banen zich

The gulls are finding a way


krijsend een weg

screeching


in het luchtruim.

in the skies.


Omstrengeld zijn onze lichamen aan het ontwaken,

Our entwined bodies are awakening,


na een tocht van liefde.

after a journey of love.


Veer:
Nee, ik heb het niet zelf gedicht. Ik ben niet zo'n poëet. Ik heb dit gedichtje gewoon van internet geplukt. Niet zo creatief, eigenlijk. Ik doe hieronder zelf een poging bij de foto van de ... ?

No, I didn't write the poem. I'm not a poet. I just picked this poem from the internet. Actually not so creative. Below I will try myself with the photo from a ... ?



Vreemd klein wezen
Vanuit de verte lijk je een vogel,
zittend op een rotsblok,
uitkijkend over de oceaan
Gedropt als een koekoeksjong
in een wereld die niet je thuis is
Dan staan we vis-à-vis
Vreemd klein wezen
Ben je een opgeblazen egelvis?


Strange little creature
From a distance you look like a bird,
sitting on a boulder,
overlooking the ocean
Dropped like a little cuckoo
in a world it isn't your home
Then we are standing vis-à-vis (fish-a-fish :-)
Strange little creature
Are you a blowfish?

zondag 17 februari 2013

Afterparty

Deze lieve bikkels weten van geen ophouden...

Those lovely and though people don't know how to stop...


en gaan de morgen na de party, vrolijk verder met een brunch.

and cheerful continue the morning after the party, with a brunch.


De heren staan weer rond de barbecue. In dit geval niet met een biertje maar met een sapje.

The men are standing around the barbecue again. In this case not with a beer but with a juice.


Met z'n allen kijken we terug op een ontzettend leuke party. Heel gezellig en gemoedelijk bij een zeer aangename temperatuur buiten op het terras.

We all together look back on a very nice party. Very cosy and pleasant with a nice outside temperature on the terrace.


Een multicultureel gezelschap... 1x Nieuw-Zeeland (Annie), 3x Nederland (Matt, Henk&Vera), 1x Australië (Jeff), 1x Colombia (Magda) 1x Zuid-Afrika (John), 1x Groot-Brittanië (Wendy).

A multicultural group... 1x New Zealand (Annie), 3x The Netherlands (Matt, Henk&Vera), 1x Australia (Jeff), 1x Colombia (Magda) 1x South Africa (John), 1x Great Britain (Wendy).


John&Wendy


Jeff&Magda
 

Daar heb je Chris (rechts). Hij en zijn vrouw...

That's Chris (right). He and his wife...


Gay waren in de veronderstelling dat vandaag het feestje was :-) Ze voelden zich erg opgelaten en verontschuldigden zich meerdere malen. Matt en Annie wisten hen er van te overtuigen dat het echt geen probleem was en daardoor konden zij ook ontspannen en gezellig aanschuiven.

Gay thought the party is today :-) They felt very embarrassed and apologised multiple times. Matt and Annie succeeded in convincing them it was really no problem at all. They where able to relax and join us.



Er is gisteren flink wat taart overgebleven en aan Matt de eer de laatste bruine calorieën te verdelen. Op deze manier hadden we een heerlijke dag met nieuwe verhalen en hernieuwde kennismaking.

There is a lot of cake from yesterday leftover and for Matt the honour to divide the last bit of brown calories. This way we had a fantastic day with new stories and reacquainted with everybody.