Ui-Ei

(Onion-Egg)

Vera:

We zijn nu 17 dagen in DownUnder en er is behalve de aankomst, nog geen enkele blog geplaatst! We hebben een wandeling over de golfbreker (Nobbys Head) gemaakt... een uitzichtpunt beklommen bij het strand (Nelson Bay)... geluncht in een strandhuis met weergaloos uitzicht over de oceaan... een boottocht gemaakt door de haven van Sydney... een trip gemaakt door het grootste wijngebied van Australië (The Hunter Valley)... een boerderij bezocht met melkkoeien... waar blijven de blogs? 

Now we are 17 days DownUnder and except the arrival, no blog have been published! We made a walk over a breakwater (Nobbys Head)... climbed a viewpoint by the beach (Nelson Bay)... lunched in a beachhouse with stunning view over the ocean... we have sailed through the harbour of Sydney... made a trip through the biggest wineregion from Australia (The Hunter Valley)... have visited a dairy farm... where are the blogs?

Henk:
Te druk hé. Ervaren, daar gaat het om!

To busy hé. Having experiences, that's all that counts!

Vera:
Thuis bij Annie&Matt zijn we alle 4 als een ui.. we ontdoen ons van laagjes, zoals het pellen van een ui. Ik bedoel niet, lagen met kleding :-) Het zijn de emotionele lagen! Na een dag sightseeing is het weer tijd om te pellen! DownUnder in ons zelf! 

At home by Annie&Matt the four of us, we are as an onion... we get rid of layers, like peeling an onion. I don't mean, layers of clothes :-) It is the emotional layers! After a day sightseeing it is time again for peeling! DownUnder in ourselves!

Henk:

Ja, heel speciaal, zoals bij vorige gelegenheden waar Annie&Matt en ik bij elkaar waren, gebeuren er prachtige dingen met ons vieren! Vera is een deel van het geheel, schitterend en ontroerend... Tevens een enorme verdieping van onze relatie. Vera heeft inmiddels haar Reiki 1 initiatie van mij ontvangen, een geweldige ervaring voor ons beiden.

Yes, really special, like with other occasions Annie&Matt and I where together, beautiful things happen with the four of us! Vera is part of the gang, beautiful and touching... And also a deepening of our relationship. Vera received her Reiki 1 initiation from me, a fabulous experience for both of us.

Vera:

Bijzondere dagen! Alle 12 eieren van een doosje, blijken een dubbele dooier te hebben. Tweelingeieren. Dat brengt vast geluk! We kopen een Ozlot :-) De trekking is dinsdagavond (22/1) en we hebben 10 kansen op 15 miljoen Australische dollars. 

Special days! All the 12 eggs from a box, appear to have a double yolk. Twineggs. It will bring luck! We bought an Oz lottery ticket :-)The draw is Tuesday evening (22/1) and we have 10 chances in 15 million Australian dollars. 

Geld of geen geld... gelukkig zijn we (JA zegt Henk) ! De blogs komen wel als we weer thuis zijn... :-)

Money or no money... happy we are (YEP says Henk)! Blogs will come later if we are home again... :-)