zondag 17 februari 2013

Afterparty

Deze lieve bikkels weten van geen ophouden...

Those lovely and though people don't know how to stop...


en gaan de morgen na de party, vrolijk verder met een brunch.

and cheerful continue the morning after the party, with a brunch.


De heren staan weer rond de barbecue. In dit geval niet met een biertje maar met een sapje.

The men are standing around the barbecue again. In this case not with a beer but with a juice.


Met z'n allen kijken we terug op een ontzettend leuke party. Heel gezellig en gemoedelijk bij een zeer aangename temperatuur buiten op het terras.

We all together look back on a very nice party. Very cosy and pleasant with a nice outside temperature on the terrace.


Een multicultureel gezelschap... 1x Nieuw-Zeeland (Annie), 3x Nederland (Matt, Henk&Vera), 1x Australië (Jeff), 1x Colombia (Magda) 1x Zuid-Afrika (John), 1x Groot-Brittanië (Wendy).

A multicultural group... 1x New Zealand (Annie), 3x The Netherlands (Matt, Henk&Vera), 1x Australia (Jeff), 1x Colombia (Magda) 1x South Africa (John), 1x Great Britain (Wendy).


John&Wendy


Jeff&Magda
 

Daar heb je Chris (rechts). Hij en zijn vrouw...

That's Chris (right). He and his wife...


Gay waren in de veronderstelling dat vandaag het feestje was :-) Ze voelden zich erg opgelaten en verontschuldigden zich meerdere malen. Matt en Annie wisten hen er van te overtuigen dat het echt geen probleem was en daardoor konden zij ook ontspannen en gezellig aanschuiven.

Gay thought the party is today :-) They felt very embarrassed and apologised multiple times. Matt and Annie succeeded in convincing them it was really no problem at all. They where able to relax and join us.



Er is gisteren flink wat taart overgebleven en aan Matt de eer de laatste bruine calorieën te verdelen. Op deze manier hadden we een heerlijke dag met nieuwe verhalen en hernieuwde kennismaking.

There is a lot of cake from yesterday leftover and for Matt the honour to divide the last bit of brown calories. This way we had a fantastic day with new stories and reacquainted with everybody.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten